-
1 пороть дичь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пороть дичь
-
2 дичь
жен.
1) коллект. game;
wild fowl, gamebird( о птицах) гнаться за дичью ≈ (о гончих) to course пернатая дичь ≈ game-bird
2) (мясо дичи) game
3) разг. (глушь) wilderness
4) разг. (вздор) nonsense, bosh, rubbish. rot ∙ пороть дичь ≈ to talk nonsense/rubbish;
to talk through one's hat идиом. -
3 talk through the back of one's neck
Общая лексика: молоть чепуху, нести вздор, пороть чушь, городить вздор, молоть вздор, нести ахинею, пороть дичьУниверсальный англо-русский словарь > talk through the back of one's neck
-
4 talk rot
Общая лексика: городить вздор, молоть вздор, молоть чепуху, пороть дичь -
5 talk nonsense
1) Общая лексика: говорить глупости, городить, заговаривать, нести чушь, зарапортоваться, ерундить, пылить2) Разговорное выражение: нести пургу3) Математика: нести ахинею4) Макаров: говорить чепуху, городить вздор, нести дичь, пороть чушь
См. также в других словарях:
пороть дичь — См … Словарь синонимов
дичь — См … Словарь синонимов
ДИЧЬ — ДИЧЬ, дичи, мн. нет, жен. 1. собир. Дикие птицы (иногда также и дикие животные). В этом лесу много всякой дичи. 2. Мясо диких птиц и мелких животных, употр. в пищу. Рагу из дичи. 3. Вздор, нелепость, чепуха (разг. фам.). Такую дичь понес, что уши … Толковый словарь Ушакова
ДИЧЬ — лагерная. Жарг. арест. Презр. Притесняемые заключённые в ИТК. ББИ, 68; Балдаев 1, 111. Нести (пороть) дичь. Прост. Неодобр. Говорить вздор, ерунду. ДП, 203; СРНГ 30, 82; ФСРЯ, 276. Обрасти дичью. Пск. Зажить (о ране). (Запись 1999 г.). Охотиться… … Большой словарь русских поговорок
ПОРОТЬ — ПОРОТЬ, порнуть, парывать что (порвать?), делать прореху, взрезать; | б.ч. ·в·знач. расшивать, перерезывать нитку, стежки. Лемех землю порет. Скалу или бересту порют и бьют (сбивают) пазилом. Рыбу пороть, потрошить. Неладно шьешь, донюшка! Я еще… … Толковый словарь Даля
Дичь пороть — нести (иноск.) дикія мысли чужь. Ср. Чичиковъ совершенно спутался и потерялся, чуть не плюнулъ самъ и мысленно сказалъ: «Господи, что за вздоръ несу!..» Гоголь. Мертвыя души. 2, 2. Ср. Безъ заминки, гдѣ придется, Всюду поретъ дичь И поэтому… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пороть вздор — Пороть вздоръ (дичь) иноск. говорить вздоръ. Ср. Только въ домѣ дверь отворитъ, Дичь, войдя въ любой покой, Поретъ, поретъ, поретъ, поретъ!... Экой труженикъ какой! Д. Минаевъ. Труженики. 6. Ср. Ну, право, порютъ вздоръ: Все только лишь навозъ да … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОРОТЬ — ПОРОТЬ, порю, порешь, несовер. (к распороть), что. 1. Разрезать по швам сшитое. Пороть старое пальто. Ни шьет, ни порет (погов. о том, кто без толку что нибудь делает). 2. Рвать, натыкая на что нибудь острое (разг.). Только одежду порет, лазя по… … Толковый словарь Ушакова
пороть — Пороть чушь (или вздор или дичь) (разг.) рассказывать небылицы, врать, говорить вздор. Нет, право, порют вздор. Крылов. Пороть горячку (разг.) делать что н. сгоряча; с большой поспешностью, поступать необдуманно. Нечего пороть горячку … Фразеологический словарь русского языка
Нести (пороть) дичь — Прост. Неодобр. Говорить вздор, ерунду. ДП, 203; СРНГ 30, 82; ФСРЯ, 276 … Большой словарь русских поговорок
пороть вздор(дичь) — (иноск.) говорить вздор Ср. Только в доме дверь отво/рит, Дичь, войдя в любой покой, Порет, порет, порет, порет!.. Экой труженик какой! Д. Минаев. Труженики. 6. Ср. Ну, право, порют вздор: Все только лишь навоз да сор. Крылов. Свинья. См. так… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
